《亂世佳人》英文版音樂劇在京首發

人民網北京11月1日電 10月30日，《亂世佳人》英文版音樂劇在京舉行全球首場發布會。該劇四大主創和四大主演亮相當代MOMA百老匯影城，與現場200余位粉絲進行了面對面交流。這是音樂劇《亂世佳人》繼法文版、韓文版之后的第三個語言版本。

《亂世佳人》改編自美國女作家瑪格麗特·米切爾的作品《飄》，小說一經問世，立即打破當時所有出版記錄，并在次年獲得普利策文學獎。1940年，電影《亂世佳人》上映，在第十二屆奧斯卡頒獎典禮上橫掃包括“最佳影片”、“最佳導演”、“最佳女主”在內的十項大獎，并創造了驚人的票房記錄。2004年，法國音樂劇教父級人物吉拉德·普萊斯居爾維克將《亂世佳人》搬上戲劇舞臺，駐場9個月演出200場動員了100萬名觀眾，創下了法國歷史上首輪演出時間最長的劇目記錄。2014年，韓文版《亂世佳人》上演，連續三年成為韓國演出市場最賣座的音樂劇。

此次英文版音樂劇《亂世佳人》由法國當代最偉大的流行作曲家吉拉德?普萊斯居爾維克和執導過《羅密歐與朱麗葉》、《媽媽咪呀》的著名導演弗朗茨·莫雷爾聯手打造。百老匯著名演員瑞秋·古爾德飾演斯嘉麗，埃里克·布萊亞力飾演白瑞德。

據悉，相比于法文版和韓文版的《亂世佳人》，英文版的《亂世佳人》在主創、演員、舞美、服裝、劇情、舞蹈、音樂七個方面進行了全新升級。在前兩部音樂劇的基礎上，英文版的《亂世佳人》結合原著和電影，凝練更精彩劇情，保留最喚醒情懷、最觸動淚點的精彩段落。

“我非常期待今年的英文版，為了能讓英文版更加完美，我重新寫了一首新歌，其他旋律在配器上做了全新調整，使音樂更加震撼更加激動人心！”吉拉德先生說,“我的音樂是一種現代的音樂，它強調了十九世紀發生的故事和現在之間的聯系，所以我在旋律上盡可能古典，但在節奏上非常現代，所以這是兩種時尚的融合，這也使得《亂世佳人》的音樂與眾不同。”

據悉，英文版音樂劇《亂世佳人》將于11月30日在北京北展劇場拉開全球首演序幕，在京連演13場后，將赴陜西大劇院和上汽·上海文化廣場演出。（徐睿翔）

(責編：魯婧、赫英海)